2008. október 31., péntek

Dorothy Parker: Csalódottság

Mókás lett a világ, ha
kezemben volt a puska;
Tölténnyel az agyán át,
Kik fájdalmam okozták.

Vagy mérges gáz egy kevés,
Mi perc alatt elintéz;
Számos embert lelőttem,
Kiket sosem szerettem.

Ámde nincsen nálam fegyver -
Így a Sors víg táncra kel!
Él és virul mindegyikük,
Bár jó mélyen lenne helyük.

Denise M fordítása

Nincsenek megjegyzések: