Dorothy Parker: Csalódottság

Mókás lett a világ, ha
kezemben volt a puska;
Tölténnyel az agyán át,
Kik fájdalmam okozták.

Vagy mérges gáz egy kevés,
Mi perc alatt elintéz;
Számos embert lelőttem,
Kiket sosem szerettem.

Ámde nincsen nálam fegyver -
Így a Sors víg táncra kel!
Él és virul mindegyikük,
Bár jó mélyen lenne helyük.

Denise M fordítása

utálom

Röhellem ezt az egészet!
Csokonai verse jut mindig eszembe!
Utálom, hogy mindig felkínálják nekem
a reményt, és aztán eldobják előlem!

Beszélgetés

Tegnap angyalok hangjait hallottam.
A temetőnél valami gonosz megijesztett, de
álltam a tekintetét!
És éjjel meg egy édes angyal volt...
Nem mondom meg mit suttogott a fülembe, huh!
Most ezt nem átvitt értelemben értem,
tényleg egy hang szólított meg!
Érdekes dolgok ezek...

Osho

"Buddha valóban az egyik legkifejezőbb
szót választotta: sunjata.
Az angol szó, az angol megfelelője ennek
- a semmi - nem ennyire gyönyörű kifejezés.
Ezért változtatom én "semmi-ség"-gé.
Hiszen a semmi az nem csak semmi: az minden.
Ott vibrál benne mindennek a lehetősége.
Minden benne van, tökéletes. Megnyilvánulatlan,
de mindent magában rejt.
Előtted is csak a természet van,
utánad is csak a természet van...
miért kell akkor a közepén ekkora hűhót csinálni?
Miért kell a közepén ennyire aggódni,
ennyit nyugtalankodni, ennyire
nagyravágyónak lenni? Miért ez a kétségbeesés?
Az egész út a semmi-ségből indul,
és a semmi-ségben végződik."

Börtön a lelkem

Börtön a lelkem, mindig is az volt.

Jaj de ki akarom szakítani mindezt!

Ne legyen álmom s magányom,

Ne legyen semmi szép, aminek vége lesz.

Ne legyen káprázat, csodaszép álomkép,

Ne legyen bűn, s bűnös szándék,

Ne legyen korlát, idő, óra, perc!

S a szívemnek kapuját mi kinyitja ez!

Kóstold meg a nyári nap narancsos melegét,

Kóstold mézízű méz, ragacsos szeletét,

Kóstolj, harapj pirosló ajkamba,

Édes, csillogó, mint egy csodaszép alma!

Szótlanul ne állj, csak ha beszédes a szemed!

Szívemnek melegét, ne jegeljed le!

Keress meg és ott leszek,

Szeress, mert nélküled fájón, de elmegyek!

Szeretnék veled ébredni,
Hallgatni a hajnali madár csicsergést!
Karodba bújni, szárnyalni...
Őszintén szemedbe nézni,
S bőrömön tapintásod érezni...

Osho

"Te nem véletlenül vagy itt.
A létnek szüksége van rád.
Nélküled a létből hiányozna valami,
amit senki más nem képes pótolni.
Ez ad neked méltóságot: az egész lét hiányolna,
ha nem lennél itt.
A csillagok, a Nap, a Hold, a fák, a madarak, a Föld
- a világon minden érezné, hogy valahol egy pici vákuum van,
és ezt az űrt rajtad kívül senki más nem töltheti be.
Az, hogy a léthez tartozol, és hogy a lét szeret téged,
hihetetlen örömöt, megelégedettséget ad.
Amint megtisztulsz, látod,
hogy minden irányból csak hatalmas szeretet árad feléd."

idő van!

Itt az ideje, hogy megtanuljak nemet mondani!!!!!!!!!!!!!!!!

The Cranberries: No Need To Argue

There's no need to argue anymore.
I gave all I could, but it left me so sore.
And the thing that makes me mad,
Is the one thing that I had,

I knew, I knew,
I'd lose you.
You'll always be special to me,
Special to me, to me.

And I remember all the things we once shared,
Watching T.V. movies on the living room armchair.
But they say it will work out fine.
Was it all a waste of time.

'Cause I knew, I knew,
I'd lose you.
You'll always be special to me,
Special to me, to me.

Will I forget in time, ah,
You said I was on your mind?
There's no need to argue,
No need to argue anymore.
There's no need to argue anymore.

Ouuu, ouuu, ouuuu...
Special.

Összetört bennem minden vágy,
A remény nem létezik már számomra!
A jégcsappá fagyott szívemet,
Már soha nem melegíti fel senki!!!!!!!!!